Гм... в переводе ГриГру я слова "Хоббитания" вообще не видел. И все земли хоббитов назывались Шир. Есть подозрение, что в вашем переводе Широм стал Хоббитон, но фиг его знает.
Властелин Колец(книга)
Сообщений 61 страница 62 из 62
Поделиться612010-09-03 14:34:49
- Старожил
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2010-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 317
- Уважение: +7
- Позитив: +23
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1985-05-19]
- Провел на форуме:
4 дня 16 часов - Последний визит:
2011-11-11 23:08:47
Поделиться622010-10-04 01:15:34
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-03-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2713
- Уважение: +102
- Позитив: +131
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 2 дня - Последний визит:
2014-11-04 13:02:50