Написать в саппорт. Если будут отбрыкиваться типа это приватный чат и все такое, указать им на то, что согласно лицензионного соглашения, персонаж является собственностью компании, значит ответственность несут они, а тут явное нарушение законодательства и оно не перестает быть таковым от факта размещения в другом канале.

Хотя если честно - в чем проблема засунуть в игнор? Удивляться тому, что в онлайн-играх есть недоумки - как минимум наивно. Всех не переловишь и не перевоспитаешь все равно.

Я не специалист, но, как мне кажется, нет, невозможно, поскольку сложно доказать социальную опасность и серьезность этих домогательств.  Не говоря уже о том, что, как обычно, неизвестно кто именно сидел за компьютером.